2005-08-19 自分で引用しておいて何だが、 今の今まで「時熟」 を「ジネツ」と (頭の中で) 読んで (うーん渋い、と言って) いた それも項目のタグを "time-for-ripeness" としておきながら! 考えりゃ分かるはずなんだけど、 カット-アンド-ペーストと、 アンチエリアスのせいだな