「村上春樹さん：カタルーニャ国際賞スピーチ原稿全文」@mainichi(lc: )

• 
  スピーチ原稿の全文を読んでみて、ぼくは春樹さんに謝罪しないといけないという 気分になった。
  • 
    というのは、ぼくの午前中のつぶやき (ichiki_k/status/78996685229015041)

    いや、先の東京新聞の「要旨」 http://t.co/MQY0FdY を読んでみても、
    今回、村上春樹が言った事は、文学者だから言えたような大層なものではなくて、
    ぼくら自身が自分で言うべきレベルの、普通の主張だと思った、ということ。
    
    posted at 10:27:32

    （注：誤字を２カ所訂正してある）
  • 
    こう思ったのは、何とも言えない東京新聞の「要旨」のせいだった (と、東京新聞のせいにするのも、何なんだが…)
  • 
    と思って、当の「要旨」を見ようとしたら、すでになくなっているようだ (今は１０日金曜日の夜１０時半)。
  • 
    検索すると、同系列の中日新聞のサイトに（おそらく）同じものがあったので、そちらを。
  • 
    「村上春樹さんのスピーチ要旨 (2011年6月10日 09時47分)」@chunichi
• 
  全文を読んでみての、ぼくの要約：

  何百年かに一度あるかないかという大津波のために、大金を投資するのは、
  営利企業の歓迎するところではなかったからです。
  
  戦後長いあいだ我々が抱き続けてきた核に対する拒否感は、 いったいどこに消えてしまったのでしょう？
  …理由は簡単です。「効率」です。
  
  (原子力発電が必要という)既成事実がつくられてしまったわけです。
  …高温多湿の日本で、夏場にエアコンが使えなくなるのは、ほとんど拷問に等しいからです。
  原発に疑問を呈する人々には、「非現実的な夢想家」というレッテルが貼られていきます。
  
  原子力発電を推進する人々の主張した「現実を見なさい」という現実とは、
  …ただの表面的な「便宜」に過ぎなかった。
  
  そのような「すり替え」を許してきた、我々日本人の倫理と規範の敗北でもありました。
  
  急速な経済発展の途上で、「効率」という安易な基準に流され、
  その大事な道筋を我々は見失ってしまったのです。
  
  我々は夢を見ることを恐れてはなりません。
  そして我々の足取りを、「効率」や「便宜」という名前を持つ 災厄の犬たちに追いつかせてはなりません。
  我々は力強い足取りで前に進んでいく「非現実的な夢想家」でなくてはならないのです。
  人はいつか死んで、消えていきます。しかしｈｕｍａｎｉｔｙは残ります。
  それはいつまでも受け継がれていくものです。 我々はまず、その力を信じるものでなくてはなりません。

• 
  関連して：以上の要約をして、以下のことを想起した。
  • 
    「Remember Your Humanity (Joseph Rotblat)」(cf. 9/1/2005)
• 
  10/10/2011: 久しぶりに福島関係のニュースに触れる - システムと効率と